LA COMUNIDAD MUNDIAL PARA LA
MEDITACIÓN CRISTIANA
APRENDE A VIVIR EN LA PRESENCIA DE DIOS
Viaje a China

Te recomendamos la música
de la Comunidad de Taizé
antes de meditar. Localiza
´Español´ , ´Oración y Cantos´
y ´MP y Podcast´.
Por favor pulsa aquí
Traducción por
Ana Inés Privitello
de Argentina
    QUERIDOS AMIGOS:
    Acabo de finalizar una semana de retiros para las hermanas de una diócesis cerca de
    Pekín. Aparte de mi  primera noche de banquete con  burro asado, este ha sido un
    tiempo muy inspirador para mi. Las hermanas parecen tener dieciocho años, pero la
    mayoría son pediatras o radiólogas que ayudan a una red de clínicas médicas en las
    partes más pobres de la diócesis- los millones de pobres que no comparten el boom
    económico que beneficia a una pequeña minoría. El PR de las Olimpíadas muestra una
    fachada de tolerancia liberal pero la realidad de opresión religiosa todavía existe y
    amenaza con aumentar. Yo no pude salir del recinto del convento durante mi estadía
    por esta razón. Las hermanas y los seminaristas viven muy pobremente pero irradian
    alegría y generosidad. Su apertura a la meditación fue inspiradora y conmovedora y
    tienen la intención de armar grupos para ayudarse entre sí en el convento y en las
    clínicas. Liz King la coordinadora en China, quien me está conmigo, continuará
    nutriendo estas pequeñas semillas de nuestra comunidad que están creciendo aquí.Al
    Obispo le gustaría enviar a algunos jóvenes para que se nos unan en el Día Mundial de
    la Juventud que se realizará  en Sydney el año próximo, si podemos conseguir fondos.
    Por favor guarden en sus corazones a estos valientes y alegres miembros de la joven
    iglesia China de manera que como comunidad podamos ayudarlos acrecer y al mismo
    tiempo seamos estimulados y animados por su celo y energía en la fe. En Shangai  me
    encontraré con algunos seminaristas que ya están meditando y luego iré a Hong Kong
    y Taiwan. Existen algunas frustraciones con respecto al modo de vivir y viajar aquí
    pero el impacto general es de alegría al ver otra parte el Cuerpo de Cristo que nace a
    la vida.  

    Con cariño,

    Laurence

    El Monstruo Marino
    Era una noche calurosa apenas refrescada por la brisa marina. El antiguo verano se
    había impuesto durante todo el día al cambio climático. Era el equinoccio de la niñez
    cuando la noche y el día tienen casi la misma duración y el Sol cruza el ecuador
    celestial con una declinación de 0.

    Después de una ardua caminata por una corta pero a veces inmensa zona de
    naturaleza salvaje y luego sobre las cimas de escarpados acantilados, me encontraba
    felizmente exhausto. También estaba rasguñado y sudoroso, deseando una taza de té
    y una ducha antes de la meditación de la noche. Sin embargo, justo cuando avistaba la
    seguridad humana al borde de la tierra media, otra aventura me llamó. ¿Quien dijo que
    sería fácil? Justo cuando el angosto sendero comenzaba a aparecer a lo largo del
    borde el acantilado prometiendo llevarme fácilmente hacia abajo, hacia la dulce
    comodidad, escuché un extraño sonido. El viento desde el mar lo traía hacia mí, no era
    una voz pertenecía una intensidad casi humana. Yo quería llegar a casa pero también
    necesitaba explorar.

    Bajé hacia el mar tropezando por uno de los costados del acantilado, agradecido a
    mis botas de montaña. No estaba muy alto pero era muy resbaloso y me resultaba
    difícil mantener el equilibrio. El sonido se hacía más fuerte a medida que descendía. A
    medida que oía su pulsación rítmica yo estaba más seguro que no era producto del
    viento, del agua o de las rocas. Parecía poseer sensibilidad.

    Finalmente llegué tan cerca de su origen como pude. Los dos lados del acantilado se
    juntaban abruptamente en una grieta en la roca erosionada por el mar. Casi se
    tocaban. El angosto hueco entre los lados se abría en un delgado y profundo abismo
    adonde el mar se vertía y de donde fluía. Las aguas haciendo su trabajo sacerdotal
    “de ablución pura en las costas humanas de la tierra”, como Keats las describió, pero
    aquí, en los confines de la Crisitianidad, era una liturgia más salvaje. En lo profundo, en
    un espacio oscuro, una pequeña cámara guardaba el secreto. Mientras escuchaba no
    tuve dudas que lo que estuviera allí estaba respirando, aunque lo hacía agitadamente
    y al ritmo de la marea. Periódicamente se agitaba con un intento desesperado por
    escapar y luego volvía a caer exhausto. No lo podía ver, pero lo podía oir y sabía que
    estaba allí, tan cierto como aquellos que quieren ir a la guerra y saben que el enemigo
    tiene armas de destrucción masiva.

    No estaba seguro de que la criatura atrapada en la caverna ahí debajo era hostil. Por
    momentos su protesta contra las duras e imbatibles fuerzas de su entorno se
    convertían en un conmovedor pedido de salvación. ¿No es esto lo que los humanos
    deben hacer por el mundo? ¿Ayudar a otros seres sin tener en cuenta el propio
    bienestar o supervivencia? Sin embargo los sonidos también eran peligrosos. Fuera lo
    que fuese, una foca, un delfín perdido, amigos de los humanos, incluso también una
    pequeña ballena, era invisible. Tal vez, y mientras intentaba ver dentro de las
    profundidades del abismo estaba más seguro de ello, no se tratara de ninguna de
    estas conocidas y amistosas criaturas de las profundidades.

    Esa noche probablemente soñé con Grendel, el primer monstruo que Beowulf asesinó,
    por aterrorizar a los humanos. Grendel era un descendiente de la raza de Cain, el fue
    literalmente desarmado por el héroe pero luego la madre del monstruo apareció, loca
    de dolor por la muerte de su hijo, y fue un gran contrincante para el héroe humano.
    Después de una gran batalla, la mató a ella también, pero poco después Beowulf fue
    herido mortalmente durante una batalla con un wym, un dragón que un esclavo
    fugitivo había despertado al robar una copa de su guarida.

    Tal vez estas historias estuvieran latentes en mi cuando intenté investigar a la
    criatura invisible y decodificar sus sonidos desesperados. Luego, no parecieron
    míticos – las reuniones en el Pentágono o en el Ministerio de Defensa también
    parecieron bastante racionales. Después de todo,  la evidencia de los sentidos es la
    base del conocimiento y de la  del conocimiento y de la ciencia. Uno se olvida que todo
    es mítico salvo la verdad. El mito puede meditar a la verdad pero es un intermediario.
    No se puede confiar en lo que no puede superar la prueba de la contemplación- el
    dejar los pensamientos de lado. La raza de Cain ama las batallas y las aventuras,
    exalta a los héroes muertos, se olvida de los guerreros heridos cuando son devueltos
    a sus casas y repite los mismos errores. Las palabras del Amo acerca de aquellos
    que viven de acuerdo a los valores de la espada parecen estropear la diversión de la
    aventura.

    Gradualmente- tal vez ayudó el pensar en el té- supe que no podía hacer nada por
    Grendel, si es que era Grendel. El sentido común me hizo dar cuenta que no debía
    armar una partida de rescate. Un par de días después volví al lugar y el sonido aún
    estaba allí. Pero pude entenderlo mejor.

    Con cariño,




    Laurence Freeman OSB
PADRE LAURENCE FREEMAN
OSB
Donativo
para ayudar a la Comunidad